月曜ゴールデン「世田谷駐在刑事」

この前、関西に帰った時に電車乗ってたんですが、
駅員さんに乗り越しのことでちょっと質問しようとした時に、
「関西弁か標準語かどっちで喋りかけたらいいんだ・・・・」と10分ほど悩みました(笑)
関東では標準語で聞けば済むんですが、関西では今までどっちの言葉使ってたか思い出せなくて・・・結局標準語で聞いてしまいました・・・・駅員さんに不審に思われたかな(笑)

子供と喋るときも関西弁で喋ろうか標準語で喋ろうか迷うんですよ。
見知らぬ大人と喋るときは標準語、親しい人と喋るときはある程度の関西弁で喋ってるんですが、
子供に関西弁で喋ると理解できないんじゃないかな・・・・とか考えて喋ると標準語とも関西弁とも違う変な言葉になってしまいます(笑)
子供って関西弁理解できるのかな？
例えば、「～しないの？」という言葉を関西弁に直すと「～しーひんの？」「～せーへんの？」「～しやんの？」「～せんの？」などなど、色々な言い方がありますが、「～しやんの？」とか絶対に伝わらない・・・てか実際に「えっ？」って聞き返されることが多いのであまり使わないようにしてます・・・(-_-;)




なんか久しぶりに記事書いてる気がします♪

『月曜ゴールデン　世田谷駐在刑事』に山崎竜太郎くんが出演するのでお見逃しなく！！